>>我感興趣，馬上在線咨詢

近日一些JHU的中國(guó)學(xué)生突然收到了郵件，郵件中約翰霍普金斯大學(xué)聲明——僅認(rèn)可已獲得美國(guó)食品和藥物監(jiān)管機(jī)構(gòu)（FDA）批準(zhǔn)的疫苗，即輝瑞、Moderna和強(qiáng)生這三種疫苗。

 

牛津/阿斯利康（Oxford/AstraZeneca）

印度Covishield

美國(guó)Novavax

中國(guó)國(guó)藥（Sinopharm）

中國(guó)科興（Sinovac）

 

以上這五種疫苗接種證明不再被認(rèn)可。這也意味著絕大部分在國(guó)內(nèi)接種疫苗的留學(xué)生都無(wú)法再滿足JHU的秋季返校要求。

 

 

對(duì)此，官方給出的解釋是：以前大學(xué)允許任何經(jīng)世衛(wèi)組織授權(quán)的疫苗接種，但鑒于越來(lái)越多的數(shù)據(jù)顯示，某些疫苗對(duì)德?tīng)査挠行钥赡茌^差。而輝瑞、Moderna和強(qiáng)生這三種疫苗對(duì)已知的變種病毒都顯示出了有效性。美國(guó)留學(xué)生活

 

因此，所有未接種指定疫苗的國(guó)際學(xué)生，在抵校后都需重新完成接種。

 

如果接種疫苗是輝瑞或者M(jìn)oderna，則要打完兩針；如果是強(qiáng)生，需打完一針。

 

學(xué)校會(huì)直接聯(lián)系這些學(xué)生，要求他們預(yù)約其中一種疫苗。

 

學(xué)生必須在10月8日前，完成新的疫苗接種并將接種證明上傳至疫苗管理系統(tǒng)(Vaccine Management System)。

 

不過(guò)國(guó)內(nèi)的留學(xué)生依舊可以在未完成疫苗完整接種的情況下進(jìn)入JHU校園，但學(xué)生需要戴口罩，并且每周完成兩次核酸檢測(cè)。

 

然而在體內(nèi)連續(xù)接種兩次不同類型的疫苗依舊讓許多人產(chǎn)生了擔(dān)心，目前校方并未對(duì)國(guó)際學(xué)生重復(fù)接種的安全性問(wèn)題做出回應(yīng)。

 

但鑒于約翰霍普金斯大學(xué)在本次美國(guó)疫情防控中發(fā)揮著很大的作用，在公共衛(wèi)生領(lǐng)域具有權(quán)威性，這項(xiàng)新政策有可能會(huì)影響美國(guó)其他大學(xué)。

 

此前，哈佛、耶魯、哥倫比亞大學(xué)、紐約大學(xué)、華盛頓大學(xué)、加州系院校等多所美國(guó)大學(xué)都已認(rèn)可WHO批準(zhǔn)的中國(guó)疫苗。留學(xué)美國(guó)

 

同時(shí)，有240所以上的美國(guó)大學(xué)已經(jīng)做出了在秋季學(xué)期入學(xué)需強(qiáng)制接種疫苗的規(guī)定。

 

而大部分大學(xué)都將在接下來(lái)的兩周內(nèi)開(kāi)學(xué)，如果臨時(shí)改變認(rèn)可疫苗政策恐將對(duì)國(guó)際學(xué)生造成很大困擾。

 

疫苗證明需要提供翻譯

約翰霍普金斯推出疫苗管理系統(tǒng)(Vaccine Management System)，學(xué)生可以把美國(guó)疾病控制與預(yù)防中心(CDC)的疫苗接種卡(vaccination card)上傳至該系統(tǒng)，并在提交的文件上電子簽名即可。

 

留學(xué)生在將疫苗接種卡上傳到即將發(fā)布的疫苗管理系統(tǒng)(Vaccine Management System)之前，其他語(yǔ)種的疫苗卡必須經(jīng)過(guò)翻譯(和認(rèn)證)。所有關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)將通過(guò)電子方式簽署其提交的文件，以確認(rèn)其提供的信息準(zhǔn)確。

 

 

中國(guó)留學(xué)生想要獲得準(zhǔn)確的翻譯疫苗本需要去找有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)。

 

在找翻譯機(jī)構(gòu)時(shí)，需要認(rèn)準(zhǔn)3個(gè)準(zhǔn)則：

1、工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目，公司名稱中包含“翻譯服務(wù)”字樣，英文名稱中包含“TRANSLATION”。

2、翻譯件上必須加蓋翻譯公司中英文公章、公安和工商備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，表示對(duì)翻譯件內(nèi)容與原件內(nèi)容一致性的確認(rèn)，具權(quán)威性。美國(guó)疫苗

3、須有加蓋公司公章的譯員資格證書(shū)復(fù)印件。

 

 

無(wú)法接種的學(xué)生 學(xué)校為其免費(fèi)接種

無(wú)法接種美國(guó)疫苗或世界衛(wèi)生組織（WHO)認(rèn)可疫苗的國(guó)際學(xué)生可以最遲到9月30日前上傳接種證明。這些學(xué)生到校后，大學(xué)為其提供免費(fèi)接種。

 

在完成完整接種前，這些學(xué)生在室內(nèi)需保持戴口罩以及每周檢測(cè)兩次。

 

其他國(guó)際學(xué)生（醫(yī)療或宗教豁免者除外）需在8月1日前上傳接種證明。

 

已接種的不是美國(guó)批準(zhǔn)的疫苗

學(xué)校會(huì)為其免費(fèi)接種

如果國(guó)際學(xué)生能在自己國(guó)家獲得第一劑疫苗接種，但來(lái)不及完成第二劑，學(xué)校建議學(xué)生仍然應(yīng)該在自己的國(guó)家完成第一劑疫苗接種，如果國(guó)際學(xué)生接種的第一劑疫苗是美國(guó)尚未批準(zhǔn)使用的疫苗，學(xué)校會(huì)給學(xué)生接種美國(guó)已批準(zhǔn)的疫苗，并完成整個(gè)疫苗接種流程。

 

未接種疫苗者需核酸直至接種完成

如果學(xué)生未接種疫苗，或者只接種了一劑疫苗，抵校后需進(jìn)行新冠檢測(cè)，在新冠檢測(cè)結(jié)果顯示陰性前，需保持隔離（這里的“隔離”指Isolate not Quarantine)。未接種疫苗的學(xué)生將被要求每周進(jìn)行兩次測(cè)試，直到完成全部接種。

 

美國(guó)疫苗簡(jiǎn)介

01、疫苗大致區(qū)別

輝瑞Pifzer-BioNTech

-兩針接種需要間隔21天

-之前實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)表明對(duì)亞裔防護(hù)率75%

-每次接種后一兩天副作用較小

 

強(qiáng)生J&J

-一針疫苗即可

-極小部分人群打完疫苗后會(huì)造成血栓

 

摩德納Moderna

-兩針接種需要間隔28天

-每次接種后一兩天副作用相比之下較大

-防護(hù)率相比之下最高

 

02、在哪里打疫苗

我們建議同學(xué)們選擇在您住所附近的接種Pharmacy進(jìn)行疫苗接種(Walmart、Walgreens、CVS Pharmacy、Costco)，部分需要提前網(wǎng)站上預(yù)約。(注意有些店可能沒(méi)有pharmacy，所以不能接種)

 

同學(xué)們也可以嘗試在https://mychart.hopkinsmedicine.org/上注冊(cè)并預(yù)約疫苗，注冊(cè)郵件應(yīng)該在郵箱里（郵箱搜索mychart），若無(wú)法注冊(cè)，服務(wù)電話為+1-800-318-4246

 

以下是2021年暑假約翰霍普金斯提供的核酸測(cè)試地點(diǎn)：

1）Homewood Campus

a.核酸測(cè)試時(shí)間周一到周五9 a.m.到4:30 p.m.

b.核酸測(cè)試地點(diǎn)：

Shriver Hall–將會(huì)在二樓的Clipper Room進(jìn)行核酸檢測(cè)

Charles Commons–需要學(xué)生J-Card才能進(jìn)入，使用Charles Street那條街的入口的自動(dòng)門進(jìn)入樓內(nèi)。同時(shí)也提供自助核酸檢測(cè)，自助站臺(tái)的營(yíng)業(yè)時(shí)間是周一到周五4:30 p.m.到8 p.m.，和周六周天的10 a.m.到3 p.m.

AMR II REsidence Hall-Testing site can be accessed via the back entrance of the AMR II Blue Jay Lounge美國(guó)生活

 

2）East Baltimore

a.核酸檢測(cè)時(shí)間周一、周三、周五1:30到4:30 p.m.

b.核酸測(cè)試地點(diǎn)：

i.Third floor（1101 East 33rd St.Baltimore）

 

3）Peabody Institute

a.核酸檢測(cè)時(shí)間周一和周五9 a.m.到1 p.m.，周三1 p.m.到5 p.m.

b.核酸測(cè)試地點(diǎn)：

i.Unger Hall,outside the Student Affairs office near the cafeteria

 

4）Washington D.C.

a.核酸檢測(cè)時(shí)間周一到周四1 p.m.到6 p.m.，周五沒(méi)有測(cè)試。

b.核酸測(cè)試地點(diǎn)：

i.SAIS Nitze building(1740 Massachusetts Ave.NW)–核酸測(cè)試在一樓

 

5）Harbor East

a.核酸檢測(cè)時(shí)間周一到周四9 a.m.到4:30 p.m.，周五9 a.m.到中午。

b.核酸測(cè)試地點(diǎn)：

i.100 International Drive–核酸測(cè)試點(diǎn)在二樓的圖書(shū)館。

 

6）School of Nursing

a.核酸檢測(cè)時(shí)間周一到周四8 a.m.到8 p.m.,周五8 a.m.到4p.m.

b.核酸測(cè)試地點(diǎn)：

i.525 N.Wolfe St.–The Pinkard Building,first-floor lobby

 

7）Bloomberg School of Public Health

a.核酸檢測(cè)時(shí)間周一到周四8 a.m.到8 p.m.,周五8 a.m.到4p.m.

b.核酸測(cè)試地點(diǎn)：

i.615 N.Wolfe St.–please use the Monument Street entrance;check the MyChart schedule for appointment availability

 

注意：

1.想要或者需要測(cè)試的人員需要事先在Epic網(wǎng)站上注冊(cè)：https://mychart.hopkinsmedicine.org/MyChart/Authentication/Login

2.通過(guò)該網(wǎng)站的MyChart進(jìn)行核酸檢測(cè)的預(yù)約,測(cè)試結(jié)果也會(huì)在MyChart上公布。如果核酸測(cè)試結(jié)果為陽(yáng)性，學(xué)校相關(guān)部門(JHCCC)也會(huì)立即和測(cè)試人員聯(lián)系。美國(guó)疫情

3.檢測(cè)信息可能隨時(shí)變化，更多資訊關(guān)于如何通過(guò)MyChart進(jìn)行預(yù)約可以看下面的鏈接：https://covidinfo.jhu.edu/diagnostic-testing/或者聯(lián)系Testinginfo jhu.edu尋求幫助

除此以外每個(gè)核酸測(cè)試點(diǎn)的工作人員也能幫助解答一些您的疑問(wèn)。

 

 

更多留學(xué)干貨內(nèi)容，歡迎繼續(xù)關(guān)注萬(wàn)佳留學(xué)官網(wǎng)。

>>我感興趣，馬上在線咨詢