俗話說,萬事開頭難。當你終于能在經(jīng)歷過雅思的摧殘后成功上岸,拿到夢校offer踏上異國土地,事實上更大的磨礪正在等待著你。
開學(xué)后的第一堂課就會重拳出擊,狠狠地把你打醒。即便是能夠在雅思考官面前一頓行云流水拿到口語7分的學(xué)霸,也會在上完課后一臉懵怔恍如夢中。
整堂課如同聽天書,專業(yè)詞匯、各種口音環(huán)繞身邊,一時間感覺自己的雅思考了個寂寞。
明明全都是英語,為啥雅思能考過,課卻聽不懂?我們來看看三個最主要最直接的原因:
專業(yè)詞匯
一般來說,學(xué)術(shù)課堂上的內(nèi)容,主題非常固定,老師為了讓每個學(xué)生都能聽懂也會避免使用長難句和一些具有地方特色的俚語表達。
其實可以類比為雅思聽力,只要你能抓住關(guān)鍵詞,就能跟上老師的節(jié)奏聽完整堂課程。然而一些專業(yè)詞匯夾雜其中,以雅思聽力/閱讀6.5分的正確率67.5%為例,一段語料內(nèi)容中超過30%實際上是都沒有聽懂或跟上細節(jié)的,所以你聽到的內(nèi)容可能是下面這樣的:
因此,聽不懂課并不是句式有多復(fù)雜,而是不了解其中專業(yè)詞匯的意思,從而影響了對整段話的理解。
特別是人文學(xué)科如歷史、哲學(xué)、政治等,詞匯本身就比較復(fù)雜,還會出現(xiàn)各種語言(比如拉丁語、古希臘語等等)的舶來詞,整體聽下來需要大量詞匯和知識的儲備。即便是雅思聽力8分的學(xué)霸,也有可能敗下陣來,在下課后默默哭泣懷疑人生……
如果遇上一些沒有板書、教材,也沒有ppt的任性教授,這種痛苦就會成指數(shù)倍放大了。如果課堂提問再抽到你回答……
光是想象一下那個畫面,小編都覺得窒息。
各種方言
除了專業(yè)詞匯,還有方言加持,地獄模式聽課好不快活。
許多同學(xué)本以為熬過了雅思考試,就可以放心求學(xué),沒想到去往國外,還要面臨艱難的語言關(guān)。
這是因為在使用英語的國家中,除了我們熟知的英音和美音、澳大利亞口音等等不同,即便是在同一國家的不同地區(qū),也都有各自的口音。
而我們所熟知的BBC、新概念英語上的口音,其實是標準口音RP(Received Pronunciation),它也被稱為“上流社會的口音”。
雖然聽起來RP就相當于我們的mandarin chinese(普通話),但實際上,普通話在中國很普遍,但在英國真正講 RP的人很少,因為很多人認為這種口音裝腔作勢,因此并不愿意改變自己的口音……
即便你避開了澳洲口音,去往英國,也不會好到哪里去。在英國,一共有56種被官方承認的口音,威爾士到蘇格蘭語都被安排得明明白白。不少來自英格蘭北方或是其他地區(qū)的人即使到了其他地區(qū),也堅持使用鄉(xiāng)音,讓人頭大。
因此,如果說RP你都很難理解,那么當各種方言在你身邊環(huán)繞的時候,可謂就是完全在聽天書了。
大量學(xué)術(shù)閱讀和寫作任務(wù)
除了聽力和口語上有問題,閱讀和寫作也是留學(xué)生們的一塊心病。
你以為雅思閱讀大篇幅很陰間、雅思寫作字很多寫不完?即便雅思考過了6.5分,當你到了需要查閱文獻、做課下作業(yè)的時候,才知道曾經(jīng)的自己實在是太過天真了。
以英國為例,如果你是一年制碩士課程,一般課程安排都很緊湊,就算是課程安排不多的一些專業(yè),每次課前文獻閱讀的任務(wù)也很重。
比如UCL的教育學(xué)碩士,一節(jié)課前的文獻閱讀任務(wù)一般在10篇左右,每一篇的篇幅在5000-2萬字不等,且每次閱讀都是不一樣的主題和角度,所以需要反復(fù)閱讀與思考總結(jié),有時一篇文獻的閱讀次數(shù)可能會達到10次及以上。
如果不在課前熟讀文獻,上課有80%的內(nèi)容可能都會聽不懂,且無法融入小組討論及參與課堂互動。3小時的課程下來,你就會一頭霧水,學(xué)不到什么東西。
同樣的,在學(xué)習(xí)期間也會經(jīng)常有一些學(xué)術(shù)論文寫作任務(wù),如果沒有深入研究相關(guān)背景和專業(yè)知識,基本上無法完成一篇5000-2萬字的合格文章。
應(yīng)該如何解決?
說了這么多,到底該如何解決這些窘境?
首先要打好語言基礎(chǔ),不要以為雅思通過就萬事大吉了,實力才是硬道理。在備考雅思的過程中,我們可以通過大量閱讀積累和寫作練習(xí),培養(yǎng)自己的英語學(xué)習(xí)習(xí)慣和學(xué)術(shù)思維,打下堅實基礎(chǔ)。以作文為例,當你去往國外留學(xué)后,所寫作的學(xué)術(shù)論文也會根據(jù)回應(yīng)問題、展開論述、銜接邏輯這幾個維度去考慮,因此了解英語思維的展開模式,是很重要的一步。
其次,可以尋找老師和學(xué)校的資源進行自我補充學(xué)習(xí)。外國院校一般都會在開課前,將整個課程手冊發(fā)放給學(xué)生,上面提前給出了每節(jié)課所對應(yīng)的內(nèi)容、問題及這門課程相關(guān)的最基本reading list。同時,老師上課也會圍繞這些參考資料。
另外,同學(xué)們在平時,也有必要鍛煉自己快速閱讀、搜集資料、歸納信息的能力。在相關(guān)領(lǐng)域的閱讀量越大,領(lǐng)域內(nèi)常見的詞匯表達、專業(yè)常識和相關(guān)案例熟悉度就會越高,從而提高我們對于學(xué)習(xí)內(nèi)容的理解程度。
當然,如果一開始的幾節(jié)課實在是聽得非常吃力,來不及吸收知識點,那么也可以使用錄音筆過渡一下。
總之,加油學(xué)習(xí),英語很重要,雅思很重要!
>>我感興趣,馬上在線咨詢精彩活動 海外院校 升學(xué)導(dǎo)師 成功案例 背景提升 國際游學(xué) 海外服務(wù)
留學(xué)國家: 美國 加拿大 英國 澳大利亞 新西蘭 亞洲國家 歐洲國家
院校推薦: 美國大學(xué)院校 英國大學(xué)院校 澳洲大學(xué)院校 加拿大大學(xué)院校 新西蘭大學(xué)院校